Vanilla Ninja Chile

Ayer, la revista Just! publicó una extensa e interesante entrevista con muchas fotos y preguntas. Nuestros amigos de Love-Ninjas sacaron la traducción de esta entrevista al inglés además de los scans de las páginas de la revista en su galería de imágenes y la puedes leer en español aquí.

Vanilla Ninja: ‘Planeamos tener hijos al mismo tiempo’.

Después de un año y medio de silencio, Vanilla Ninja abre sus alas de nuevo. Argumentos de peleas acerca del uso de los trademarks en Estonia y también el uso del nombre en Alemania han tenido solución. Hace poco, las Ninjas, ganaron el premio a ‘Mejor Intérprete’ en el Festival de Viña del Mar en Chile y ahora están preparando un tour para inicios de Junio. Y los niños, que sin duda vendrán, pero al mismo tiempo para todas.

Del quiebre al escenario.

La historia de Vanilla Ninja no es como un cuento de hadas con un final feliz. Se parece más a una teleserie o a un ‘culebrón’, como ellas mismas dicen, riendo. Una parte de la historia ha terminado hoy, pero la otra esta recién empezando.

Ahora, cuando el DJ de Radio Uuno Aleksander Ots y el abogado Andres Aavik compraron los trademarks por medio de una subasta, Lenna, Katrin y Piret pudieron respirar tranquilas.

‘Fue muy alivio de saber que nadie nos está acosando más’, dice Piret y escupe tres veces sobre su hombro.

La marca Vanilla Ninja fue vendida en el sitio Osta.ee por el precio de 68.751 EEK (aproximadamente US$ 6.900). Las Ninjas no prestaron mucha atención a la venta.

‘Decidimos no formar parte de ella’, dice Piret. ‘Escuchamos tarde quien hizo la última oferta’.

¿Qué puso pasar si las cosas hubieran sido diferentes y ustedes no hayan recibido de regreso los trademarks? (¿Qué hubiera significado no poder vender ningún disco en Estonia?).

‘Si nuestra propia gente no lo hubiera comprado, tendríamos que elegir otro nombre’.

Pero afortunadamente, todo fue como un cuento de hadas y el bien le ganó al mal. Aleksander Ots dijo que quería mostrar con hechos que todavía hay gente buena y generosa en este mundo.

Lenna y Piret dicen ‘Él y, sobre todo, nuestro abogado Andrés Aavik nos han ‘inyectado’ una disposición a hacer muchas cosas. Cuando estábamos debajo del barro, se levantó hasta nosotras’.

A pesar de que las Ninjas hicieron una pausa de un año y medio en sus presentaciones por los problemas que tenían, dijeron que nunca se sintieron desplazadas.

‘Nunca tuvimos una discusión que nos separara’, explica Piret. ’Por supuesto que todo eso es agotador. Los medios hacían un gran negocio con nuestras noticias y todos estaban equivocados. Pero las personas han hablado de nuestra separación comenzamos la banda juntas, ahora, tenemos un plan que llevar a cabo’, dice Lenna.

Katrin es estudiante de segundo de Derecho y al mismo tiempo practica yoga y participa en programas de televisión. Piret es MTV VJ y Lenna aparece en diferentes conciertos, en películas y hasta en el teatro (Nº 99 de la obra ‘Pericles’). Eso es solo una parte de lo que hacen las chicas y ahora, cuando tienen presentaciones, no les queda tiempo y tratan de mantener sus antiguos pasatiempos.

‘Ninguna de nosotras quiere ser justa y no hacer nada’ dice Lenna. ‘Siempre que tengamos tiempo, la fuerza y voluntad, siempre que no tengamos una razón para rechazar otras cosas, cuando la banda no nos quite mucho tiempo y no tengamos que ir a algún lugar, entonces podemos hacer lo que queramos’. 

Y si bien tienen muchas actividades fuera de la banda, no olvidan a los fans reales.

‘La cosa con los fans es que cuando empezamos a tener menos en algún lado, tenemos más en otras partes. Es el equilibrio’, dice Katrin y añade ‘ahora, cuando fuimos a Sudamérica, nos dimos cuenta que tener fans allá también’.

Traducido al inglés por Love-Ninjas y traducido al español por Vanilla Ninja Chile.